À Propos
Je suis né en 1959, et exerce la profession de généalogiste depuis 1992.
Spécialiste de la Seine-et-Marne, j'ai réalisé de nombreuses bases de données (contrats de mariage, protestantisme, musiciens etc.) et ai consulté pour ce faire la quasi-totalité des archives notariales des XVIe et XVIIe siècles du département.
Je pratique depuis 30 ans la paléographie de façon quotidienne, et ai d’ailleurs orienté depuis une dizaine d’années l’essentiel de mon activité professionnelle vers la transcription des textes anciens. Je mets mon expérience et mon expertise à votre service.
J'ai par ailleurs été chargé de cours en paléographie moderne à l'université de Nîmes.
Une discipline exigeante...
Il est nécessaire de maîtriser tous les rouages de la paléographie pour être en mesure de déchiffrer les documents anciens. La lecture de ces textes manuscrits ne s'improvise pas, il convient ni plus ni moins de réapprendre une écriture très différente de la nôtre, avec des lettres, des ligatures et un système d'abréviations spécifiques à l'époque moderne. Seules une longue expérience et une pratique régulière des textes de cette époque permettent d'en déjouer toutes les difficultés.
... mais passionnante !
La paléographie a ceci d'intéressant qu'elle permet d'entrer de plain pied dans les documents, d'en saisir tout le contenu dans ses moindres détails. En ce sens, la paléographie est un véritable passeport pour les archives et l'Histoire.
Professionnalisme
Tous les documents transcrits par mes soins répondent aux règles établies en matière d'édition des textes anciens. L'orthographe, le vocabulaire et les tournures anciennes des textes sont restitués tels quels, mais le sens en est explicité par un appareil critique constitué de notes de bas de page et, si nécessaire, de commentaires détaillés.
Dans le cas des analyses, le texte est restitué en français contemporain, exception faite des éventuelles citations. Tout comme les transcriptions, les analyses donnent lieu à un appareil critique.
Des prix sans surprise
Tous les travaux qui me sont confiés font l'objet au préalable d'un devis gratuit. Une fois accepté, ce devis est ferme, le montant des honoraires qui y est porté est fixé une fois pour toute. Aucune mauvaise surprise n'est donc à craindre de la part du demandeur.
Mon savoir-faire
En activité depuis 1992, je suis un spécialiste expérimenté de la paléographie française moderne, c'est-à-dire du déchiffrement de textes écrits entre les XVe et XVIIIe siècles. J'ai ainsi réalisé pour le compte de particuliers ou de collectivités (universités françaises et étrangères, musées, sociétés savantes) des dizaines
de milliers de transcriptions et d'analyses de manuscrits anciens.
Par ailleurs, je suis cofondateur de la première plateforme d'enseignement de paléographie paleo-en-ligne.fr et ai été chargé de cours en paléographie moderne à l'université de Nîmes.